[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.492 # 四分律比丘含注戒本 1.492 四分律比丘含注戒本 1.492 - **Language:** Classical Chinese ### [1.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.492) 若道行，若住處，得羊毛，若須，應取，無人持，自持至三由旬。若有人者，語言：「我有此物，助我持，乃至彼處。」比丘於此中間，不得佐；持者，吉羅。若令尼四眾持，過三由旬，吉羅。除羊毛，若持餘衣，若麻等，吉羅。若擔餘物杖頭者，吉羅。 > Whether traveling on the road or at a dwelling place, if he obtains sheep's wool and needs it, he should take it; if there is no one to carry it, he may carry it himself up to three yojanas. If there is someone, he should say to him: 'I have this item; assist me in carrying it as far as that place.' In the meantime, the bhikṣu must not assist him; if he carries it, it is a duṣkṛta. If he causes a bhikṣuṇī or any of the four assemblies to carry it past three yojanas, it is a duṣkṛta. Aside from sheep's wool, carrying other cloth or hemp, etc., is a duṣkṛta. Carrying other items on the end of a staff is a duṣkṛta. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.491) - [Next: 1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.493) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.492) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.492) · Pramāṇa