[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.493 # 四分律比丘含注戒本 1.493 四分律比丘含注戒本 1.493 - **Language:** Classical Chinese ### [1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.493) 若無人持，自持過三由旬，尼薩耆波逸提。 > If there is no one to carry it, and he carries it himself past three yojanas, it is a niḥsargika-prāyaścittika. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.492) - [Next: 1.494](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.494) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.493) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.8.30) — Classical Chinese - [四分律比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.493) · Pramāṇa