[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.494 # 四分律比丘含注戒本 1.494 四分律比丘含注戒本 1.494 - **Language:** Classical Chinese ### [1.494](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.494) 比丘尼吉羅。不犯者：若持至三由旬；若減三由旬；有人，語持，中間不助；使尼四眾，齊三由旬；若擔毳莊、毳繩；若擔頭上毛；作㡌、巾者，得。 > For a bhikṣuṇī, it is a duṣkṛta. Non-offenses: if he carries it up to three yojanas; if less than three yojanas; if there is someone whom he tells to carry it and he does not assist in the interim; if he has a bhikṣuṇī or any of the four assemblies carry it up to the limit of three yojanas; if he carries woolen cords or woolen ropes; if he carries hair from the head; if he uses it to make a hat or a headband, it is permissible. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.493) - [Next: 1.495](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.495) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.494) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.8.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.494](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.494) · Pramāṇa