[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.506 # 四分律比丘含注戒本 1.506 四分律比丘含注戒本 1.506 - **Language:** Classical Chinese ### [1.506](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.506) 比丘尼同犯。若不語彼人「知是，看是」，突吉羅。不犯者：若語言「知是，看是」，如上捨法。若彼人不肯與衣者，餘比丘當語言：「佛有教，為淨故與汝；應還他物。」若又不與，自往語言：「佛教比丘作淨與汝，汝應與僧、塔、和尚、知識及本施主。」不欲令失彼信施故也。 > A bhikṣuṇī commits the same offense. If he does not tell that person, 'Know this, look at this,' it is a duṣkṛta. Non-offenses: if he says, 'Know this, look at this,' according to the above procedure of relinquishment. If that person is unwilling to give robes, other bhikṣus should say to him, 'The Buddha has a teaching: it was given to you for the sake of making it pure; you should return the other's property.' If he still does not give it, \[the bhikṣu\] himself goes and says to him, 'The Buddha taught bhikṣus to purify it and give it to you; you should give it to the saṃgha, a stūpa, your preceptor, spiritual friends, or the original donor.' This is done so as not to let the faithful gift be lost. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.505](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.505) - [Next: 1.507](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.507) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.506) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.8.54) — Classical Chinese - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.163) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.506](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.506) · Pramāṇa