[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.562 # 四分律比丘含注戒本 1.562 四分律比丘含注戒本 1.562 - **Language:** Classical Chinese ### [1.562](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.562) 尼同僧犯。不犯者：不瞋恚，言「我悔，不與汝，還我衣來」，彼知心悔，可即還衣；若餘人言「此比丘欲悔」，還他衣。若借他衣，著無道理，還奪，不犯。恐失，恐壞，若彼人破戒、破見、破威儀，若被舉、滅擯、應擯，若為此事命、梵難，一切奪取不藏舉者，皆不犯。 > Nuns commit the same offence as monks. As for cases where there is no offence: when not angry, one says, 'I regret it; I am not giving it to you, return my robe to me,' and the other knows his mind has regretted it and may immediately return the robe; or if another person says, 'This bhikṣu wishes to retract it,' and returns his robe. If one borrows another's robe and wears it improperly, snatching it back is not an offence. Fearing loss or fearing damage, or if that person violates the precepts, violates correct views, or violates deportment, or if he has been censured, expelled by suspension, or ought to be expelled, or if for this matter there is a danger to life or a danger to the holy life—in all cases where one snatches it back without concealing and keeping it, there is no offence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.561](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.561) - [Next: 1.563](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.563) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.562) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.852) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.562](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.562) · Pramāṇa