[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 1.99 # 四分律比丘含注戒本 1.99 四分律比丘含注戒本 1.99 - **Language:** Classical Chinese ### [1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.99) 若作如上殺人方便，不死，偷蘭。若殺非人，若畜生有智、解於人語，若能變形，方便殺者，並偷蘭；不死者，突吉羅。畜生不能變形，若殺，波逸提。實人，人想，波羅夷；非人想、疑，偷蘭。四眾犯相如上。不犯者：擲刀杖、瓦石，誤著而死；若營事作房，誤墮木石而死；若扶將病人，入房往反，一切無害心而死者是。 > If he employs means to kill a human being as described above, but \[the person\] does not die, it is a sthūlātyaya. If he kills a non-human, or an animal endowed with intelligence that understands human speech, or one able to transform its shape, employing means to kill them, both are sthūlātyayas; if it does not die, it is a duṣkṛta. If an animal cannot transform its shape and he kills it, it is a prāyaścittika. If it is an actual human being and he perceives it as human, it is a pārājika; if he perceives it as a non-human or has doubts, it is a sthūlātyaya. The characteristics of offenses for the four assemblies are as stated above. Cases of non-offense: throwing a knife, staff, tile, or stone, and accidentally striking and killing someone; or while managing construction of a room, accidentally dropping wood or stone and killing someone; or while supporting and escorting a sick person, going back and forth into a room, if death occurs entirely without harmful intent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.98) - [Next: 1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.100) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.1.99) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.99) · Pramāṇa