[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.145 # 四分律比丘含注戒本 2.145 四分律比丘含注戒本 2.145 - **Language:** Classical Chinese ### [2.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.145) 謂隨轉側，脇著床，結墮。不犯者：先不知；若語已住，先與開間；若間寬廣，不相妨閡；若親舊人教言「但敷，我自語主」；若倒地；若病，轉側墮上；若力勢所持；若被繫閉；命、梵二難——並不犯。 > (This means that each time one turns over or one's flank touches the couch, a prāyaścittika is incurred. Regarding non-offense: if one previously did not know; if one stayed after having spoken \[to him\] and \[the other\] previously made space for him; if the space is wide and does not obstruct; if a relative or acquaintance instructed him, saying, “Just spread it, I will speak to the owner myself”; if one falls to the ground; if one is sick, turns over, and falls upon it; if one is restrained by physical force; if one is locked up; or due to the two perils of life and chastity—none of these constitute an offense.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.144) - [Next: 2.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.146) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.145) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.12.52) — Classical Chinese - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.193) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.145) · Pramāṇa