[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.17 # 四分律比丘含注戒本 2.17 四分律比丘含注戒本 2.17 - **Language:** Classical Chinese ### [2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.17) 若說善法而面罵者，言「汝是阿蘭若」乃至「坐禪」；若喻罵者，言「汝似坐禪」也；若自比罵者，言「我非」也——說了、不了，並吉羅。尼墮，三眾吉羅。不犯者，相利故說，為法、為律、為教授故，為親厚故，或戲，或失口，或錯誤者是。 > If one reviles directly while speaking of wholesome dharmas, saying, "You are an araṇya-dweller," up to "a meditator"; if one reviles by metaphor, saying, "You are like a meditator"; if one reviles by comparing oneself, saying, "I am not \[like that\]"—whether expressed clearly or unclearly, these are all duṣkṛtas. For a bhikṣuṇī, it is an offense of falling; for the other three assemblies, it is a duṣkṛta. As for non-offense: speaking out of mutual benefit, for the sake of the Dharma, for the Vinaya, for the sake of instruction, out of close affection, or in jest, by a slip of the tongue, or by mistake—these are \[non-offenses\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.16) - [Next: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.18) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.17) · Pramāṇa