[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.253 # 四分律比丘含注戒本 2.253 四分律比丘含注戒本 2.253 - **Language:** Classical Chinese ### [2.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.253) 尼等吉羅。不犯者：不期；若直渡彼岸；若入船，船師失濟，上水下水；若往彼岸不得安隱；或為力勢所持；命、梵難緣，無犯。 > For bhikṣuṇīs and others, it is a duṣkṛta. Non-offences: if there was no appointment; if crossing directly to the opposite bank; if upon entering the boat the boatman loses control of the crossing and goes upriver or downriver; if going to the opposite bank would not be safe; or if restrained by physical force; or during conditions of danger to life or celibacy—there is no offence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.252) - [Next: 2.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.254) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.253) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.13.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.253) · Pramāṇa