[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.49 # 四分律比丘含注戒本 2.49 四分律比丘含注戒本 2.49 - **Language:** Classical Chinese ### [2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.49) 謂誦句義、句味、字義也。非句義亦爾。言「句義」者，同誦不前不後也。非句義者，如一人說「諸惡莫作」未竟，第一人抄同。句味者，「眼無常」等。非句味者，抄前也。字義者，同誦「阿」字也。非字義者，抄前「阿」字也。 > This means reciting phrases and their meaning, phrases and their phrasing, or syllables and their meaning. Non-phrases and meaning are also like this. "Phrases and meaning" means reciting together neither ahead nor behind. "Non-phrases and meaning" means, for example, when one person has not finished uttering "Refrain from all evil," the second person overlaps and joins in. "Phrases and phrasing" means \[reciting\] "The eye is impermanent," and so on. "Non-phrases and phrasing" means overlapping what precedes. "Syllables and meaning" means reciting the syllable "a" together. "Non-syllables and meaning" means overlapping the preceding syllable "a". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.48) - [Next: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.50) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.49) · Pramāṇa