[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.515 # 四分律比丘含注戒本 2.515 四分律比丘含注戒本 2.515 - **Language:** Classical Chinese ### [2.515](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.515) 若以色、聲、香、味、觸、法恐怖人，彼怖以不怖，皆一一墮；彼不知，吉羅。若說色、聲等六塵恐怖，說而了了者，波逸提；不了了，突吉羅。不犯者：或闇無火，或大小便處，謂是惡獸便怖，乃至行聲、咳聲、觸聲而恐怖；若以色等示人，不作恐意；若實有是相，或夢見當死、罷道、失物，和尚、父母重病若死，語彼令知；若藏，若誤——一切無犯。 > If one frightens another through sights, sounds, smells, tastes, tangibles, or mind-objects, whether that person becomes afraid or not, in each case it is a prāyaścittika; if that person does not perceive it, it is a duṣkṛta. If one describes the six sense-objects such as sights and sounds to frighten him, if the speech is clear, it is a prāyaścittika; if it is not clear, it is a duṣkṛta. There is no offence: if it is dark and there is no fire, or at a latrine or urinal, one suspects a wild beast and becomes frightened oneself, or one becomes frightened by the sound of footsteps, coughing, or rustling; if one shows sights and the like to another without the intent to frighten; if there is genuinely such an indication, or one sees in a dream that he will die, abandon the path, or lose property, or that his preceptor or parents are gravely ill or have died, and one tells him so that he knows; or if it is in hiding or by mistake—in all such cases there is no offence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.514](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.514) - [Next: 2.516](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.516) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.515) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.16.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.515](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.515) · Pramāṇa