[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.537 # 四分律比丘含注戒本 2.537 四分律比丘含注戒本 2.537 - **Language:** Classical Chinese ### [2.537](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.537) 彼於露地，若草木、枝葉、紵麻、芻摩，若牛屎、糠、糞、𭚢中，一切然者，波逸提。若火置草木乃至𭚢中，亦墮。若被燒半焦，擲著火中，及然炭者，突吉羅。若不語前人「知是，看是」，亦吉羅。不犯者：語言「知是，看是」；若病人自然，教人然；有時因緣，看病人煮糜粥羹飯；若在厨屋中、浴室中；熏鉢，煮染，然燈，燒香——一切無犯。 > If in the open ground he kindles grass, wood, twigs, leaves, hemp, linen, cow dung, chaff, manure, or refuse, in all cases it is a prāyaścittika. If he places fire amidst grass and wood, down to refuse, it is also a prāyaścittika. If an object is half-burned and he throws it into the fire, or kindles charcoal, it is a duṣkṛta. If he does not say to the person before him, "Know this, watch this," it is also a duṣkṛta. There is no offence: if he says, "Know this, watch this"; if a sick person kindles it himself or instructs another to kindle it; if there are proper circumstances of time, such as tending a sick person by cooking gruel, porridge, soup, or rice; if it is in a kitchen or a bathhouse; or if it is for fumigating a bowl, boiling dye, lighting a lamp, or burning incense—in all such cases there is no offence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.536](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.536) - [Next: 2.538](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.538) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.537) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.16.73) — Classical Chinese - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.264) — Classical Chinese - [四分戒本疏卷第一．第二．第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.115) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.537](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.537) · Pramāṇa