[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.541 # 四分律比丘含注戒本 2.541 四分律比丘含注戒本 2.541 - **Language:** Classical Chinese ### [2.541](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.541) 不犯者：若知彼物，相體而舉；若在露地風雨漂漬，舉之；若物主慢藏，衣物狼藉，為誡勅故藏之；若借他衣，而彼不收攝，恐失故舉之；或以此衣鉢諸物故，有命、梵等難故藏——一切無犯也。 > There is no offence: if, knowing that article, one takes it away \[for safekeeping\] based on its nature; if it is in the open and soaked by wind and rain, and one takes it away; if the owner carelessly leaves it lying around in disorder, and one hides it in order to admonish him; if one borrows another's robe and that person does not put it away, and one takes it away out of fear that it may be lost; or if, on account of these robes, bowls, and other items, there are dangers to life or to the holy life, and one therefore hides them—in all such cases there is no offence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.540](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.540) - [Next: 2.542](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.542) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.541) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.265) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.541](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.541) · Pramāṇa