[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.551 # 四分律比丘含注戒本 2.551 四分律比丘含注戒本 2.551 - **Language:** Classical Chinese ### [2.551](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.551) 《律》注云：「此言『淨』者：若染作色言『淨』；若已成色淨衣，應以餘物異色趣牒一處，作標識故言『淨』。自下若衣、非衣，是不用物，盡應點標識淨畜。言『重』者，𣰽𣯫㲩𣰆，謂是衣中之重者。」 > The Vinaya commentary states: "The word 'purifying' here means: if it is dyed with color, it is called 'purifying'; if it is already a purified robe of established color, one should use a different color from another material and patch it in one place as a mark, which is also called 'purifying.' From this point on, whether robes or non-robe articles, which are not everyday items, all must be dotted with a mark to be purified and kept. The word 'heavy' refers to woolen rugs and carpets, meaning the heavy items among robes." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.550](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.550) - [Next: 2.552](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.552) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.551) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.551](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.551) · Pramāṇa