[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.553 # 四分律比丘含注戒本 2.553 四分律比丘含注戒本 2.553 - **Language:** Classical Chinese ### [2.553](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.553) 彼不作三種色便著者，墮。若重、輕衣不作點淨而著者，吉羅。若非衣——鉢囊、革屣囊、針線囊、禪帶、腰帶、帽襪、攝熱巾、裹革屣巾，不作淨畜者，吉羅。若以未染衣寄白衣家，吉羅。不犯者，得白衣染作三種色，餘輕、重乃至巾作淨畜也。 > If he does not apply one of the three colors and wears it, it is a prāyaścittika. If he wears heavy or light robes without dotting them for purification, it is a duṣkṛta. In the case of non-robe items—bowl bags, shoe bags, needle-and-thread cases, meditation belts, waistbands, caps, socks, sweat cloths, or shoe-wrapping cloths—if he keeps them without purifying them, it is a duṣkṛta. If he deposits undyed robes at the house of a layperson, it is a duṣkṛta. There is no offence if, upon obtaining white cloth, one dyes it with the three colors, and makes the remaining light and heavy items, down to cloths, purified before keeping them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.552](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.552) - [Next: 2.554](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.554) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.553) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.16.94) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.553](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.553) · Pramāṇa