[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.617 # 四分律比丘含注戒本 2.617 四分律比丘含注戒本 2.617 - **Language:** Classical Chinese ### [2.617](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.617) 若行至村間處處道，行至一道，犯。無村空曠無界處，共行十里者，犯。若共行村間半道，若減十里，若村內，若方便、共要，若不去，一切吉羅。尼同犯。不犯者，若逐行安隱有所至，若命、梵、力勢，並不犯。 > (If one walks reaching the roads running here and there between villages, and walks reaching one road, one commits an offence. In an uninhabited open wilderness with no demarcated boundaries, if one walks together for ten li, one commits an offence. If one walks together halfway between villages, or less than ten li, or within a village, or if there is preparatory activity or making an appointment but one does not go, all are duṣkṛtas. Bhikṣuṇīs commit the same offence. As for the non-offences: if one follows along for safety in reaching somewhere, or if there are dangers to life, to brahmacarya, or due to force of power, none of these is an offence.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.616](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.616) - [Next: 2.618](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.618) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.617) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.2.1321) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.617](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.617) · Pramāṇa