[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.766 # 四分律比丘含注戒本 2.766 四分律比丘含注戒本 2.766 - **Language:** Classical Chinese ### [2.766](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.766) 若初入村門，犯墮。一足入內，及方便、共期，一切吉羅。尼同犯。不犯者，若營僧、塔、病事，囑授比丘。若道由村過，啟白，若喚請，命、梵等難緣，無犯。 > If one first crosses the village gate, one commits a falling offense \[prāyaścittika\]. Stepping one foot inside, as well as the preliminary action and mutual agreement, are all duṣkṛta. The bhikṣuṇīs commit the same offense. As for non-offense: if one manages affairs of the saṃgha, a stūpa, or the sick, having informed a bhikṣu; if the road passes through the village and one makes an announcement; or in the event of an invitation, summons, or dangers to life or pure conduct, there is no offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.765](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.765) - [Next: 2.767](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.767) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.766) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.766](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.766) · Pramāṇa