[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806) › 2.786 # 四分律比丘含注戒本 2.786 四分律比丘含注戒本 2.786 - **Language:** Classical Chinese ### [2.786](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.786) 若自作、教他作，成犯如上。比丘尼吉羅。不犯者，若鐵、銅、鉛、錫、白鑞，若竹，若木，若葦，若舍羅草，用作針筒，不犯。若作錫杖頭、鏢𥎞，若作傘蓋子及斗頭鏢，若纏蓋斗，若作鉤，若刮汗刀，若如意，若玦紐，若匕，若杓，若鉤衣𮢏，若眼藥𲇚，若刮舌刀、摘齒物、挑耳𲇚、禪鎮、熏鼻筒，如是者並不犯。 > If one makes it oneself or instructs another to make it, the offense upon completion is as above. For a bhikṣuṇī, it is a duṣkṛta. As for non-offense: if one uses iron, copper, lead, tin, white pewter, bamboo, wood, reed, or śara grass to make a needle case, there is no offense. If one makes the head or ferrule of a monk's staff, or an umbrella handle and cap-finial, or wraps the umbrella socket, or makes a hook, a sweat-scraper, a ru-yi sceptre, a ring toggle, a spoon, a ladle, a robe hook, an eye-salve tube, a tongue-scraper, a toothpick, an ear-pick, a meditation weight, or a nasal inhalation tube—such items are all without offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.785](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.785) - [Next: 2.787](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.787) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806~en-mt.2.786) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.19.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.786](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.786) · Pramāṇa