[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分比丘戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807) › 1.40 # 四分比丘戒本疏 1.40 四分比丘戒本疏 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.40) 第七、有主不處分造房戒。此戒一殘二吉，名但顯殘。文亦三節，第二節中辨順五句。一、「欲作大房」，此有施主，故雖大作而不廢業。二、「有主」，三、「為己作」，四、「教乞法」，五、「正與法」，次辨違教，可知。 > The seventh is the precept on building a hut that has an owner without permission. This precept has one saṃghāvaśeṣa and two duṣkṛtas, but the title displays only the saṃghāvaśeṣa. The text also has three sections; in the second section, five clauses of compliance are explained: First, "wishing to make a large hut": here there is a donor, so although one makes it large, it does not neglect one's practice. Second, "having an owner"; third, "making it for oneself"; fourth, "teaching the procedure for requesting"; fifth, "formally granting the authorization." Next, non-compliance with the teaching is explained, which can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.40) · Pramāṇa