[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分比丘戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807) › 1.49 # 四分比丘戒本疏 1.49 四分比丘戒本疏 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.49) 問：覆吉已懺，覆過應亡，何須乞治？答：覆罪感果雖懺已亡，濫胃淨僧令殘罪重，此過不罰殘罪不除，故須治覆。若不覆者，令殘過輕，故不治覆。 > Question: Once the duṣkṛta of concealment has been repented, the fault of concealment should be eliminated; why is it necessary to request that it be dealt with? Answer: Although the offence of concealment in terms of bringing about retribution is eliminated through repentance, inappropriately mingling with the pure Saṃgha renders the saṃghāvaśeṣa offence grave; if this fault is not penalized, the saṃghāvaśeṣa offence cannot be removed, and therefore concealment must be dealt with. If one did not conceal it, the saṃghāvaśeṣa fault is made lighter, and therefore concealment is not dealt with. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807~en-mt.1.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.1.49) · Pramāṇa