[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分比丘戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807) › 2.33 # 四分比丘戒本疏 2.33 四分比丘戒本疏 2.33 - **Language:** Classical Chinese ### [2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.33) 第二十九、住阿蘭若迦提月中有疑恐怖得離三衣逕六夜戒。文云「迦提一月滿」者，准餘三律，大況為其後安居人迦提月中未得餘去，前安居人既並已去，故今獨住恐有外賊難，聽三衣中隨其一一衣好者送至聚落舍中寄之六夜，至第六夜明相之前，須一會衣共一宿已更寄六夜。舊人乃謂迦提滿後得寄衣者，謬也。 > Twenty-ninth: the precept against being separated from the three robes for more than six nights when dwelling in an araṇya during the kārttika month with suspicion and fear. The text states: 'When the single kārttika month is completed.' According to the other three vinayas, the general situation is that for those doing the later retreat, they are not yet permitted to depart elsewhere during the kārttika month; since those of the earlier retreat have all already departed, \[a monk\] now dwelling alone fears dangers from outside bandits, so he is permitted, among the three robes, to take whichever single good robe and send it to a house in a village to deposit it for six nights. Before the dawn of the sixth night, he must reunite with the robe and spend one night together with it before depositing it again for six nights. Earlier commentators who claimed that one may deposit the robe only after the kārttika month is completed are mistaken. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.32) - [Next: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.34) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807~en-mt.2.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.33) · Pramāṇa