[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分比丘戒本疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807) › 2.85 # 四分比丘戒本疏 2.85 四分比丘戒本疏 2.85 - **Language:** Classical Chinese ### [2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.85) 第五十七、然火戒。「除時因緣」者，准律，不但露燃有犯，縱非露燃應犯吉羅。是故律中除時因緣，謂為病比丘煮羹飯乃至染衣等不犯。蓋為此事屏然不犯，露然壞地何得不犯？明知不病者，屏燃亦犯小罪。准律教人燃，應言「看是知是」也。 > The fifty-seventh, the precept on lighting fires: 'Except for timely reasons'—according to the Vinaya, not only is lighting a fire in the open an offence, but even lighting a fire not in the open should be a duṣkṛta offence. Therefore, 'except for timely reasons' in the Vinaya means cooking broth and rice for an ill monk, up to dyeing robes, etc., which are not offences. Because lighting a fire in a screened place for these purposes is not an offence, but how could lighting a fire in the open and damaging the ground not be an offence? Clearly one knows that for one who is not ill, lighting a fire in a screened place also incurs a minor offence. According to the Vinaya, when instructing another to light a fire, one should say, 'See to this; know this.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.84) - [Next: 2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.86) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807~en-mt.2.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1807.2.85) · Pramāṇa