[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 1.198 # 四分律刪補隨機羯磨 1.198 四分律刪補隨機羯磨 1.198 - **Language:** Classical Chinese ### [1.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.198) （佛言：「有四種淨地：一者檀越淨，若為僧作伽藍，未施與僧；二者院相不周淨，若僧住處半有籬障，都無籬障，若垣、若牆、若塹、若柵，亦如是；三者處分淨，初作僧伽藍時，檀越若經勞人處分，如是言：『某處為僧作淨地』；四者僧作白二羯磨結，若疑先有淨地，應解已更結。」） > (The Buddha said, "There are four kinds of pure grounds: first, pure ground of a dānapati, when a saṃghārāma is built for the saṃgha but has not yet been bestowed upon the saṃgha; second, pure ground lacking complete boundary enclosures, when the saṃgha's dwelling place only has half a hedge or barrier, or entirely lacks a hedge or barrier, and likewise with earthen walls, masonry walls, moats, or palisades; third, pure ground by designation, when first constructing a saṃghārāma, the dānapati or overseer designates it, saying: 'Such-and-such place is made a pure ground for the saṃgha'; fourth, bound by the saṃgha through a jñapti-dvitīya-karman. If it is suspected that a pure ground previously existed, it should be released and then rebound.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.197) - [Next: 1.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.199) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.1.198) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.58) — Classical Chinese - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.62) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.198) · Pramāṇa