[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 1.261 # 四分律刪補隨機羯磨 1.261 四分律刪補隨機羯磨 1.261 - **Language:** Classical Chinese ### [1.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.261) （《律》中，准羯磨文，為授具足者，須乞畜眾法。若按〈受戒揵度〉中，前具列和上德已，總結文云：「如是畜依止，畜沙彌亦爾。」故知並須，以無德不合故。） > (In the Vinaya, based on the text of the karman, one who confers upasampadā must request the procedure to maintain a following. If based on the "Skandhaka on Receiving Precepts", after fully listing the virtues of an upādhyāya earlier, the concluding text states: "Maintaining niśraya is like this; maintaining a śrāmaṇera is also like this." Therefore, one knows that both are necessary, because without the virtues it is not permissible.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.260) - [Next: 1.262](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.262) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.1.261) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.261) · Pramāṇa