[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 1.279 # 四分律刪補隨機羯磨 1.279 四分律刪補隨機羯磨 1.279 - **Language:** Classical Chinese ### [1.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.279) 「我某甲，歸依佛竟、歸依法竟、歸依僧竟。我今隨佛出家已，某甲為和尚，如來、至真、等正覺是我世尊。」（三結已，與戒相。） > "I, N.N., have taken refuge in the Buddha, have taken refuge in the Dharma, have taken refuge in the Saṃgha. Having now left the household following the Buddha, with N.N. as my upādhyāya, the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Enlightened One is my World-Honoured One." (Having concluded this three times, confer the marks of the precepts upon him.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.278) - [Next: 1.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.280) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.1.279) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分比丘尼羯磨法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptabhiksunikarman*zh-gunavarman.1.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.279) · Pramāṇa