[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 1.38 # 四分律刪補隨機羯磨 1.38 四分律刪補隨機羯磨 1.38 - **Language:** Classical Chinese ### [1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.38) （《僧祇律》云：「非羯磨地，不得受欲、行僧事。」《律》中，若作羯磨，必先結界。然託處有二種：若自然界中，唯結界羯磨一法；自餘僧法，並作法界中。若對首、心念二法，則通二界。） > (The Mahāsāṃghika-vinaya says: “If it is not a karman ground, one cannot receive consent or conduct saṃgha affairs.” In the Vinaya, if one performs a karman, one must first bind the boundary. Now, the relied-upon locations are of two kinds: in a natural boundary, there is only the single procedure of the karman for binding the boundary; the remaining saṃgha procedures are all performed within a ritual boundary. As for both sammukhībhūta and cetanā procedures, they apply across both kinds of boundaries.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.37) - [Next: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.39) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.1.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.38) · Pramāṇa