[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 1.428 # 四分律刪補隨機羯磨 1.428 四分律刪補隨機羯磨 1.428 - **Language:** Classical Chinese ### [1.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.428) （時世飢儉，乞求難得，有外道輒自出家受戒，後僧無食，便即休道。佛言：「先與四依，然後授戒。」復有外道求僧出家，先說四依，彼即報言：「我堪二依。若納衣、腐藥，不堪此二。」便即休道。佛言：「此外道大有所失，自今已去，後授四依。」應如是授言：） > (At a time when the world was suffering famine and alms were hard to obtain, there were non-Buddhists who went forth and received the precepts on their own initiative; later, when the saṃgha lacked food, they forthwith abandoned the path. The Buddha said: "First give the four resources, and only afterward impart the precepts." Later, there were non-Buddhists who sought to go forth in the saṃgha, and the four resources were explained first; they immediately replied: "I can endure two resources, but as for rag robes and putrid medicine, I cannot endure these two," and forthwith abandoned the path. The Buddha said: "These non-Buddhists have suffered a great loss. From this day forward, impart the four resources afterward." It should be imparted thus, saying:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.427) - [Next: 1.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.429) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.1.428) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.428) · Pramāṇa