[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 1.70 # 四分律刪補隨機羯磨 1.70 四分律刪補隨機羯磨 1.70 - **Language:** Classical Chinese ### [1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.70) （若自恣時，應言：「與欲、自恣」，餘詞同上。佛言：「若受欲人，若睡眠、若入定、若忘、若不故作，並成。若故不說，得突吉羅。若病重者，應輿至僧中。恐病增動者，僧就病者所，或出界作，不合別眾故。」若中道逢難，界外持欲來，得成。） > (If at the time of pravāraṇā, one should say: "Grants consent and pravāraṇā", with the remaining words being the same as above. The Buddha said: "If the person receiving consent sleeps, enters meditation, forgets, or does not act deliberately, it is valid in all cases. If he deliberately fails to declare it, he incurs a duṣkṛta. If a sick person is gravely ill, he should be carried on a litter into the saṃgha. If it is feared that his illness will worsen from movement, the saṃgha goes to where the sick person is, or performs it beyond the boundary, because a split assembly is not permitted." If one encounters danger on the way, bringing consent from outside the boundary is valid.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.69) - [Next: 1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.71) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.1.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.70) · Pramāṇa