[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.197 # 四分律刪補隨機羯磨 2.197 四分律刪補隨機羯磨 2.197 - **Language:** Classical Chinese ### [2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.197) （《律》、《論》但聽受七日，並無正法。傳用羯磨白中，義亦無失。《十誦》云：「若無比丘，當從四眾受。」應告言：） > (The Vinaya and treatises only permit taking seven days' leave, and there is no standard text. Adapting the wording from the karman declaration entails no loss of meaning. The Daśādhyāya-vinaya states: "If there are no bhikṣus, one should receive it from any of the four classes of disciples." One should address him, saying:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.196) - [Next: 2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.198) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.197) · Pramāṇa