[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.198 # 四分律刪補隨機羯磨 2.198 四分律刪補隨機羯磨 2.198 - **Language:** Classical Chinese ### [2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.198) 「長老一心念！我比丘某甲，今受七日法出界外，為某事故，還來此中安居。白長老知。」（三說。） > "Āyuṣmat, give me your single-minded attention! I, the bhikṣu N.N., now undertake the procedure for seven days to depart beyond the boundary, and for the sake of such-and-such an affair, will return here to dwell for the retreat. I declare this to inform the elder." (To be spoken three times.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.197) - [Next: 2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.199) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.198) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1185) — Classical Chinese - [宗四分比丘隨門要略行儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2791.1.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.198) · Pramāṇa