[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.201 # 四分律刪補隨機羯磨 2.201 四分律刪補隨機羯磨 2.201 - **Language:** Classical Chinese ### [2.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.201) （《律》中：「若安居中，本二、大童女、婬女、伏藏，欲來誘調比丘；又有惡鬼、怨賊、毒蟲、惡獸，不得如意醫藥、使人。我若此住，必為我淨行及命作留難。佛言：『聽去。』」准《毘尼母論》云：「移夏不破安居。」諸部無文開。） > (In the Vinaya: "If during the retreat, one's former wife, a grown maiden, a courtesan, or hidden treasures come to seduce and harass a bhikṣu; or if there are evil spirits, hostile bandits, poisonous insects, or ferocious beasts, or if one cannot obtain suitable medicine or attendants, \[and the bhikṣu thinks,\] 'If I stay here, it will surely cause difficulties for my pure conduct and my life'—the Buddha said: 'I permit him to depart.'" In accordance with the Vinayamātṛkā: "Moving one's retreat does not break the retreat." Other traditions do not contain text granting this allowance.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.200) - [Next: 2.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.202) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.201) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.201) · Pramāṇa