[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.203 # 四分律刪補隨機羯磨 2.203 四分律刪補隨機羯磨 2.203 - **Language:** Classical Chinese ### [2.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.203) （《律》中：「比丘受七日出界，為父母、兄姊等至意留，過日；或水陸道斷，遂即過限。佛言：『不失歲。』」《僧祇》云：「若受日在道，不得迂迴，當日若了，即還本界。」） > (In the Vinaya: "A bhikṣu took seven days' leave to go beyond the boundary and was earnestly detained by his parents, elder brothers, or sisters, thereby exceeding the period; or the water or land routes were cut off, so that he exceeded the limit. The Buddha said: 'He does not lose his rains year.'" The Mahāsāṃghika-vinaya states: "If one takes leave and is on the road, one must not make detours; once the business is completed that day, one must immediately return to one's original boundary.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.202) - [Next: 2.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.204) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.203) · Pramāṇa