[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.261 # 四分律刪補隨機羯磨 2.261 四分律刪補隨機羯磨 2.261 - **Language:** Classical Chinese ### [2.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.261) （《律》無正斷，若取分別：共財，則除隨身之物已外，中分入僧；同活，則任在者籌量出處多少，但取實情，生死同志，則無負犯。若涉私懷，具招兩過。） > (The Vinaya has no explicit ruling. If we make a distinction: with common property, except for personal items carried on one's body, it is divided equally and goes to the saṃgha; with shared livelihood, it is left to the survivors to deliberate on the sources and amounts, relying solely on genuine facts; if the living and deceased shared the same intent, there is no violation. If private motives intrude, both faults are fully incurred.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.260](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.260) - [Next: 2.262](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.262) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.261) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.261) · Pramāṇa