[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.317 # 四分律刪補隨機羯磨 2.317 四分律刪補隨機羯磨 2.317 - **Language:** Classical Chinese ### [2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.317) （佛言：「若犯僧殘已覆藏者，隨覆藏日與波利婆沙。行波利婆沙已，與六夜摩那埵。行摩那埵已，當二十僧中出罪。若犯罪不覆藏，僧應與六夜摩那埵。行此法已，便二十僧中與出罪羯磨。若二種行法中間重犯，隨所犯者與本日治，行此法已然後出罪。若行波利婆沙者，得羯磨已，奪三十五事，在僧下行，八事失夜，白僧發露，供給眾僧，盡覆日行之。其摩那埵法與別住法並同，唯在僧中宿為異。」） > (The Buddha said: "If one commits a saṃghāvaśeṣa and conceals it, one is granted parivāsa according to the number of days concealed. Having observed the parivāsa, one is granted six nights of mānatva. Having observed the mānatva, one must be rehabilitated amidst a saṃgha of twenty. If one commits the offense and does not conceal it, the saṃgha should grant six nights of mānatva. Having practiced this procedure, the saṃgha then confers the rehabilitation karman amidst twenty \[bhikṣus\]. If between these two kinds of practice one commits an offense again, one is dealt with by returning to the original period according to what was committed; having practiced this procedure, one is rehabilitated thereafter. For one observing parivāsa, once the karman is obtained, thirty-five privileges are stripped, one practices below the saṃgha, eight matters cause the loss of a night, one must declare and disclose to the saṃgha, attend upon the saṃgha, and observe it for the full duration of the days concealed. The procedure for mānatva is completely the same as the procedure for separate living, differing only in lodging amidst the saṃgha.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.316) - [Next: 2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.318) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.317) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.293) — Classical Chinese - [四分律比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.38) — Classical Chinese - [四分僧戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptakapratimoksasutra*zh-buddhayasas.1.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.317) · Pramāṇa