[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.319 # 四分律刪補隨機羯磨 2.319 四分律刪補隨機羯磨 2.319 - **Language:** Classical Chinese ### [2.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.319) （罪緣兩種，初明獨頭偷蘭，有三差別：如破法輪僧、盜四錢、盜僧食等，名上品；若破羯磨僧、盜三錢以下、互有衣相觸等，名中品；若惡心罵僧、盜一錢、用人髮、食生肉血、裸身、著外道衣等，名下品。二明從生者，《十誦》云：「從初篇生重，應一切僧中悔；若初篇生輕，二篇生重，應界外四比丘眾中悔；若僧殘生輕，應一比丘前悔。」《薩婆多》云：「懺法與波逸提同。」前獨頭偷蘭懺法，亦准從生上中下懺應知。） > (There are two conditions of the offense. First, explaining independent sthūlātyaya, there are three distinctions: such as causing a schism in the saṃgha of the Dharma wheel, stealing four coins, or stealing food of the saṃgha, these are called upper grade; such as causing a schism in a karman saṃgha, stealing three coins or fewer, or having mutual contact through robes, these are called middle grade; such as reviling the saṃgha with evil intent, stealing one coin, using human hair, eating raw meat and blood, going naked, or wearing the robes of non-Buddhists, these are called lower grade. Second, explaining those derived from other offenses: the Daśādhyāya-vinaya says: 'A heavy \[sthūlātyaya\] derived from the first section should be repented amidst the entire saṃgha; if a light one is derived from the first section, or a heavy one is derived from the second section, it should be repented amidst a community of four bhikṣus outside the boundary; if a light one is derived from a saṃghāvaśeṣa, it should be repented before one bhikṣu.' The Sarvāstivāda says: 'The method of repentance is the same as for prāyaścittika.' The repentance method for the previous independent sthūlātyaya should also be understood as following the upper, middle, and lower \[grades of\] derived repentance.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.318) - [Next: 2.320](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.320) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.319) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.504) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.319) · Pramāṇa