[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808) › 2.58 # 四分律刪補隨機羯磨 2.58 四分律刪補隨機羯磨 2.58 - **Language:** Classical Chinese ### [2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.58) （一、別知食體，與淨人所授之食者，心境相當，非錯彼此；二、有心自食，非為餘事；三、如《律》手受，具二五法，無非威儀事者。） > (First, distinctly knowing the substance of the food, so that one's mind corresponds with the object of food offered by the kappiya-kāraka, without confusing one for the other; second, having the intention to eat it oneself, not for any other purpose; third, receiving by hand as prescribed in the Vinaya, fulfilling the two sets of five factors, with nothing contrary to proper deportment.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.57) - [Next: 2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.59) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808~en-mt.2.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.58) · Pramāṇa