[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 1.117 # 僧羯磨 1.117 僧羯磨 1.117 - **Language:** Classical Chinese ### [1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.117) 大德僧聽！我某甲，從某甲求受具足戒。我某甲，今從僧乞受具足戒，某甲為和上。願僧慈愍故，拔濟我。（三說。）（若教乞戒不乞戒、著俗服等、若眠、醉、狂、裸形、瞋恚、無心、身相不具、借他衣鉢、若無和上、若多和上，皆不名受具足戒。） > "May the venerable saṃgha listen! I, named so-and-so, seek to receive upasampadā from so-and-so. I, named so-and-so, now beg the saṃgha to receive upasampadā, with so-and-so as my upādhyāya. May the saṃgha, out of compassion, deliver and save me." (To be spoken three times.) (If he is taught to beg for the precepts but does not beg for the precepts; if he wears lay clothes and the like; if he is asleep, intoxicated, insane, naked, full of anger, unconscious, physically deformed, has borrowed another's robes and bowl, has no upādhyāya, or has multiple upādhyāyas—none of these count as receiving upasampadā.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.116) - [Next: 1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.118) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.1.117) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.374) — Classical Chinese - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.135) — Classical Chinese - [曇無德律部雜羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptakakarmavacana*zh-sanghavarman-wei.1.48) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.117) · Pramāṇa