[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 1.257 # 僧羯磨 1.257 僧羯磨 1.257 - **Language:** Classical Chinese ### [1.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.257) 攝時現前施法（律言：自今已去，不應於一切時春夏冬求索夏衣；又不應此處安居，餘處受夏衣分。又有比丘在異住處結夏安居已，復於餘處住，彼不知何處取安居物。佛言：「聽住日多處取。若二處俱等，聽各取半。」又云：眾僧得夏安居衣，僧破為二部。佛言：「應數人多少分。若未得夏衣、若得夏衣及未得夏衣，僧破二部，亦數人分。」此等為施現前，分並無法。）攝非時現前施法（時王舍城，諸優婆塞聞佛聽諸比丘畜檀越施衣，即遣人大送種種好衣與諸比丘。諸比丘不知云何。佛言：「聽分。」不知云何分。當數人多少分，若十人為十分，乃至百人為百分；好惡相參分。不應自取分，使異人取。不應自擲籌，使不見者擲籌。此既數人，亦無分法。） > The procedure for appropriating in-season gifts given to the present \[saṃgha\] (The Vinaya states: From now on, one should not seek summer robes at any time during spring, summer, or winter; nor should one observe the retreat in this place and receive a share of summer robes in another place. Furthermore, there were bhikṣus who, after observing the summer rains retreat in one residence, stayed in another place, and they did not know where to take the retreat goods. The Buddha said: "I permit taking them in the place where one stayed for more days. If both places are equal, I permit taking half in each." It also states: The saṃgha received summer retreat robes, and the saṃgha split into two factions. The Buddha said: "Count the number of persons and divide. Whether they had not yet received the summer robes, or whether they had received them, or had not received them, if the saṃgha splits into two factions, count the persons and divide." For gifts to the present \[saṃgha\] such as these, there is no formal procedure for division.) The procedure for appropriating out-of-season gifts given to the present \[saṃgha\] (At that time, in Rājagṛha, the upāsakas heard that the Buddha permitted the bhikṣus to keep robes given by donors, and they immediately sent people to deliver great quantities of various fine robes to the bhikṣus. The bhikṣus did not know what to do. The Buddha said: "I permit dividing them." They did not know how to divide them. \[The Buddha said:\] Count the number of persons and divide them, ten parts for ten persons, up to a hundred parts for a hundred persons; mix fine and inferior qualities together and divide. One should not take one's own share, but have another person take it. One should not cast lots oneself, but have someone who does not see cast the lots. Since this is based on counting persons, there is likewise no formal procedure for division.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.256) - [Next: 1.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.258) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.1.257) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.40.16) — Classical Chinese - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.249) — Classical Chinese - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.257) · Pramāṇa