[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 1.264 # 僧羯磨 1.264 僧羯磨 1.264 - **Language:** Classical Chinese ### [1.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.264) 大德僧聽！此住處若衣、若非衣，現前僧應分；僧今與某甲比丘，彼當與僧。誰諸長老忍此住處若衣、若非衣，現前僧應分；僧與某甲比丘，彼當與僧者默然，誰不忍者說。僧已忍與某甲比丘，彼當與僧竟。僧忍，默然故，是事如是持。（作此法已，准人多少等分。沙彌若和合，等分；若不和合，二分與一；又若不和，三分與一；又若不與，不應分。僧伽藍人四分與一；若不與，不應分。） > "Let the saṃgha, bhadantas, listen! At this dwelling place, whether robes or non-robes, the saṃgha present ought to divide \[them\]; the saṃgha now gives \[them\] to bhikṣu so-and-so, and he shall distribute \[them\] to the saṃgha. Whichever āyuṣmats consent that at this dwelling place, whether robes or non-robes, the saṃgha present ought to divide \[them\], and the saṃgha gives \[them\] to bhikṣu so-and-so, and he shall distribute \[them\] to the saṃgha, let them remain silent; whoever does not consent, let him speak. The saṃgha has consented to give \[them\] to bhikṣu so-and-so, and he shall distribute \[them\] to the saṃgha. The saṃgha consents, because it is silent; thus is this matter maintained." (Having performed this procedure, divide them equally according to the number of people. If śrāmaṇeras are harmonious, divide equally; if not harmonious, give one share out of two shares; furthermore, if not harmonious, give one share out of three shares; furthermore, if not given, they should not be divided \[to them\]. To monastery servants (ārāmika), give one share out of four shares; if not given, they should not be divided \[to them\].) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.263](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.263) - [Next: 1.265](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.265) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.1.264) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.264) · Pramāṇa