[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 1.81 # 僧羯磨 1.81 僧羯磨 1.81 - **Language:** Classical Chinese ### [1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.81) 我某甲，歸依佛，歸依法，歸依僧。隨如來出家，某甲為和上，如來、至真、等正覺，是我世尊。（三說。）我某甲，歸依佛，歸依法，歸依僧。隨如來出家竟，某甲為和上，如來、至真、等正覺，是我世尊。（三說。）授十戒相（語云：） > "I, named so-and-so, take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṃgha. Following the Tathāgata, I go forth, with named so-and-so as upādhyāya; the Tathāgata, the Arhat, the Samyaksambuddha is my World-Honoured One." (Spoken three times.) "I, named so-and-so, take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṃgha. Following the Tathāgata, I have gone forth, with named so-and-so as upādhyāya; the Tathāgata, the Arhat, the Samyaksambuddha is my World-Honoured One." (Spoken three times.) Conferring the marks of the ten precepts (Speak, saying:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.80) - [Next: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.82) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.1.81) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.karmavacana*zh-tandi.1.42) — Classical Chinese - [曇無德律部雜羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptakakarmavacana*zh-sanghavarman-wei.1.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.81) · Pramāṇa