[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 1.99 # 僧羯磨 1.99 僧羯磨 1.99 - **Language:** Classical Chinese ### [1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.99) 大德僧聽！彼某甲外道，今從眾僧乞四月共住；僧今與彼四月共住。誰諸長老忍僧與彼四月共住者默然，誰不忍者說。僧已忍與彼外道四月共住竟。僧忍，默然故，是事如是持。（彼行共住竟，令諸比丘心喜悅，然後當於僧中受具足戒。云何外道不能令諸比丘心喜悅？彼外道心故執持外道白衣法，不親比丘親外道，不隨順比丘，誦習異論；若聞人說外道不好事，便起瞋恚，若聞人毀訾外道師教，亦起瞋恚；若有異外道來讚歎外道好事，歡喜踊躍，若有外道師來聞讚歎外道事，亦歡喜踊躍；若聞說佛法僧非法事，亦歡喜踊躍；是謂外道不能令諸比丘喜悅。云何外道能令比丘喜悅？即反上是。是謂外道共住，和調心意，令諸比丘喜悅也。） > "May the venerable saṃgha listen! That non-Buddhist named so-and-so now requests from the assembly of the saṃgha four months of co-residence; the saṃgha now grants him four months of co-residence. Whichever elders approve of the saṃgha granting him four months of co-residence, remain silent; whoever does not approve, speak! The saṃgha has already approved granting that non-Buddhist four months of co-residence. Because the saṃgha approves and is silent, thus do we hold this matter." (When he has completed his co-residence and made the minds of the bhikṣus pleased and joyful, only then should he receive the upasampadā in the midst of the saṃgha. How does a non-Buddhist fail to please the minds of the bhikṣus? That non-Buddhist intentionally holds to the practices of non-Buddhist laypeople, stays close to non-Buddhists rather than bhikṣus, does not comply with bhikṣus, and recites and studies alien treatises; if he hears people speaking ill of non-Buddhists, he gives rise to anger; if he hears people reviling the teachings of non-Buddhist masters, he also gives rise to anger; if another non-Buddhist comes and praises the good qualities of non-Buddhists, he rejoices and leaps with joy; if a non-Buddhist master comes and hears praise of non-Buddhist matters, he also rejoices and leaps with joy; if he hears someone speaking of unwholesome deeds regarding the Buddha, Dharma, and Saṃgha, he also rejoices; this is called a non-Buddhist failing to please the bhikṣus. How does a non-Buddhist please the bhikṣus? It is simply the reverse of the above. This is called a non-Buddhist co-residing, harmonizing and regulating his mind, and making the bhikṣus pleased.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.98) - [Next: 1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.100) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.1.99) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.105) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.1.99) · Pramāṇa