[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 2.12 # 僧羯磨 2.12 僧羯磨 2.12 - **Language:** Classical Chinese ### [2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.12) 此衣眾僧當受作功德衣，此衣眾僧今受作功德衣，此衣眾僧已受作功德衣竟。（三說。）（彼諸比丘應如是言：）其受者已善受，此中所有功德名稱屬我。（持衣人應答言：）爾。（如是次第乃至下座。受已，得作五事：一、得畜長衣，二、離衣宿，三、得別眾食，四、得展轉食，五、得不囑比丘入聚落。） > "This robe the saṃgha shall receive to make the kaṭhina; this robe the saṃgha now receives to make the kaṭhina; this robe the saṃgha has already received to make the kaṭhina." (Spoken three times.) (Those bhikṣus should speak as follows:) "He who receives it has received it well; all the merits and renown herein belong to me." (The robe-holder should reply:) "Yes." (Thus in succession down to the lowest seat. Having received it, five privileges are obtained: first, one may store an extra robe; second, one may spend the night separated from one's robes; third, one may eat in a separate group; fourth, one may eat out of turn; fifth, one may enter a village without taking leave of a bhikṣu.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.11) - [Next: 2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.13) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.2.12) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.51) — Classical Chinese - [羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.karmavacana*zh-tandi.1.180) — Classical Chinese - [曇無德律部雜羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.dharmaguptakakarmavacana*zh-sanghavarman-wei.1.164) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.12) · Pramāṇa