[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 2.149 # 僧羯磨 2.149 僧羯磨 2.149 - **Language:** Classical Chinese ### [2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.149) 大德僧聽！僧今以此（若最下座鉢、若比丘下鉢）與某甲比丘受持，乃至破。誰諸長老忍僧與某甲比丘鉢者默然，誰不忍者說。僧已忍與某甲比丘鉢竟。僧忍，默然故，是事如是持。（彼比丘守護此鉢，不得著瓦石落處，不得著倚杖下、及著倚刀下，不得著懸物下，不得著道中、石上、果樹下、不平地，不得一手捉兩鉢除指隔中央，不得一手捉兩鉢開戶除用心，不得著戶閾內、戶扇下，不得著繩床、木床下、床間、床角頭，除暫著，不得立盪鉢乃至足令鉢破，不應故壞、及故令失、作非鉢用。） > "Let the saṃgha, bhadantas, listen! The saṃgha now gives this (either the bowl of the most junior monk, or the inferior bowl of the bhikṣu) to bhikṣu so-and-so to accept and keep until it breaks. Whichever āyuṣmats consent to the saṃgha giving bhikṣu so-and-so the bowl, remain silent; whoever does not consent, speak. The saṃgha has consented to give the bowl to bhikṣu so-and-so. The saṃgha consents, therefore it is silent; so is this matter maintained." (That bhikṣu must guard this bowl: he must not place it where tiles or stones fall; he must not place it under a leaning staff or under a leaning knife; he must not place it under hanging objects; he must not place it in the road, on a stone, under a fruit tree, or on uneven ground; he must not grasp two bowls with one hand unless a finger separates the middle; he must not grasp two bowls with one hand while opening a door unless being attentive; he must not place it inside a threshold or under a door leaf; he must not place it under a rope-bed or wooden bed, between beds, or at the corner of a bed, except temporarily; he must not rinse the bowl standing up to the extent of risking breaking the bowl; he should not intentionally damage it, intentionally lose it, or use it for non-bowl purposes.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.148) - [Next: 2.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.150) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.2.149) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.142) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.149) · Pramāṇa