[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 2.31 # 僧羯磨 2.31 僧羯磨 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.31) 與覆藏法（律言：若比丘犯僧殘罪，謂犯波羅夷、偷蘭遮乃至惡說，覆藏者，是謂不覆藏。若比丘犯僧殘罪，若作僧殘意覆藏，應教作突吉羅懺，悔已與覆藏；犯波逸提乃至惡說亦如是。若犯僧殘，不憶犯數、不憶日數者，應與清淨已來覆藏；若憶犯數、不憶日數者，亦與清淨已來覆藏；若憶日數、不憶犯數者，應數日與覆藏。疑、不疑，識、不識，亦如是。彼比丘應僧中具儀，作如是乞：） > The procedure for granting \[parivāsa for\] concealment (The Vinaya states: "If a bhikṣu commits a saṃghāvaśeṣa offense, but thinks he has committed a pārājika, a sthūlātyaya, or even a durbhāṣita, and conceals it, this is called not concealing \[the saṃghāvaśeṣa\]. If a bhikṣu commits a saṃghāvaśeṣa offense, and conceals it with the notion that it is a saṃghāvaśeṣa, he should be instructed to repent the duṣkṛta; after he repents, \[parivāsa for\] concealment should be granted to him. The same applies to offenses from pāyattika down to durbhāṣita. If he commits a saṃghāvaśeṣa, but does not remember the number of offenses or the number of days, he should be granted \[parivāsa for\] concealment \[reckoned\] from \[the date of his last\] purification up to the present. If he remembers the number of offenses but does not remember the number of days, he should likewise be granted \[parivāsa for\] concealment \[reckoned\] from \[the date of his last\] purification up to the present. If he remembers the number of days but does not remember the number of offenses, he should be granted \[parivāsa for\] concealment by counting the days. Doubt and absence of doubt, recognition and non-recognition, are also like this." That bhikṣu should observe the proper decorum in the saṃgha and make the request as follows:) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.31) · Pramāṇa