[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 2.36 # 僧羯磨 2.36 僧羯磨 2.36 - **Language:** Classical Chinese ### [2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.36) 大德僧聽！我某甲比丘，犯某僧殘罪，覆藏（若干）日。我某甲比丘，犯某僧殘罪，隨覆藏（若干）日，已從僧乞覆藏羯磨；僧已與我某甲比丘，隨覆藏（若干）日羯磨。我今行覆藏法，願僧憶持。（三說。）（彼白行已，具行七五之行。其七五行，已如上明。彼至清淨比丘所，一一如弟子於和上所行弟子法。有八事失夜：一、往餘寺不白，二、有客比丘來不白，三、有緣事自出界不白，四、寺內徐行比丘不白，五、病不遣信白，六、二三人共一屋宿，七、在無比丘處住，八、不半月說戒時白；是為八事失夜。隨違一事，失一夜，得突吉羅罪。） > "May the venerable saṃgha listen! I, bhikṣu so-and-so, committed a certain saṃghāvaśeṣa offense and concealed it for \[so many\] days. I, bhikṣu so-and-so, committed a certain saṃghāvaśeṣa offense, concealed it accordingly for \[so many\] days, and have requested from the saṃgha the karman of concealment; the saṃgha has granted me, bhikṣu so-and-so, the karman corresponding to \[so many\] days of concealment. I now practice the rule of concealment; may the saṃgha remember and hold this." (Spoken three times.) (After he has announced his practice, he fully observes the thirty-five practices. The thirty-five practices have already been explained above. Whenever he goes to where a pure bhikṣu is, he conducts himself in each case toward him as a disciple does toward an upādhyāya, practicing the duties of a disciple. There are eight matters by which a night is lost: 1. going to another monastery without announcing it; 2. failing to announce when visiting bhikṣus arrive; 3. leaving the sīmā on one's own on some business without announcing it; 4. failing to announce to bhikṣus who are walking slowly inside the monastery; 5. when sick, failing to send a messenger to announce it; 6. two or three persons lodging together in a single room; 7. dwelling in a place where there are no bhikṣus; 8. failing to announce at the time of the fortnightly poṣadha. These are the eight matters by which a night is lost. Whenever he violates any one of these matters, he loses a night and incurs a duṣkṛta offense.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.35) - [Next: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.37) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.2.36) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.75) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.36) · Pramāṇa