[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 2.61 # 僧羯磨 2.61 僧羯磨 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.61) 大德僧聽！此某甲比丘，犯某僧殘罪，覆藏（若干）日。此某甲比丘，犯某僧殘罪，隨覆藏（若干）日，已從僧乞覆藏羯磨；僧已與此某甲比丘隨覆藏（若干）日羯磨。此某甲比丘行覆藏時，中間更重犯某僧殘罪覆藏（若干）日，亦從僧乞前犯中間重犯某僧殘罪覆藏（若干）日及覆藏本日治羯磨；僧亦與此某甲比丘前犯中間重犯覆藏（若干）日，及覆藏本日治羯磨此某甲比丘行前犯中間重犯覆藏（若干）日。及覆藏本日治羯磨竟，今從僧乞六夜摩那埵。若僧時到，僧忍聽，僧與某甲比丘六夜摩那埵。白如是。 > "May the venerable saṃgha listen! This bhikṣu so-and-so committed a certain saṃghāvaśeṣa offence and concealed it for \[such-and-such a number of\] days. Having committed a certain saṃghāvaśeṣa offence and concealed it for \[such-and-such a number of\] days, this bhikṣu so-and-so has already requested from the saṃgha the karman for concealment; the saṃgha has already granted to this bhikṣu so-and-so the karman for concealment corresponding to \[such-and-such a number of\] days. While this bhikṣu so-and-so was practicing concealment, in the interim he further repeatedly committed a certain saṃghāvaśeṣa offence and concealed it for \[such-and-such a number of\] days; he also requested from the saṃgha the karman of penalizing \[sentencing back to\] the original date for the concealment of \[such-and-such a number of\] days of both the earlier offence and the interim repeated offence; the saṃgha also granted to this bhikṣu so-and-so the karman of penalizing \[sentencing back to\] the original date for the concealment of \[such-and-such a number of\] days of both the earlier offence and the interim repeated offence. Having completed the karman of penalizing \[sentencing back to\] the original date for the concealment of \[such-and-such a number of\] days of both the earlier offence and the interim repeated offence, this bhikṣu so-and-so now requests from the saṃgha the six nights' mānatva. If the time has arrived for the saṃgha, may the saṃgha give permission: the saṃgha grants the six nights' mānatva to bhikṣu so-and-so. This is the motion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.2.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.61) · Pramāṇa