[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 2.90 # 僧羯磨 2.90 僧羯磨 2.90 - **Language:** Classical Chinese ### [2.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.90) 大德僧聽！此某甲比丘，犯某僧殘罪，不覆藏，已從僧乞六夜摩那埵；僧已與此某甲比丘六夜摩那埵。此某甲比丘行摩那埵時，中間更重犯某僧殘罪不覆藏，亦從僧乞前犯中間重犯某僧殘罪不覆藏六夜摩那埵及摩那埵本日治羯磨；僧亦與此某甲比丘前犯中間重犯某僧殘罪不覆藏六夜摩那埵及摩那埵本日治羯磨。此某甲比丘行前犯中間重犯某僧殘罪不覆藏六夜摩那埵及摩那埵本日治羯磨竟，今從僧乞出罪羯磨；僧與某甲比丘出罪。誰諸長老忍僧與某甲比丘出罪者默然，誰不忍者說。（三說。）僧已忍與某甲比丘出罪竟。僧忍，默然故，是事如是持。（不壞摩那埵出罪法，准類應知。） > "May the venerable saṃgha listen! This bhikṣu named so-and-so committed such-and-such saṃghāvaśeṣa offense and did not conceal it; he has already begged the saṃgha for the six-night mānatva, and the saṃgha has already granted this bhikṣu named so-and-so the six-night mānatva. While this bhikṣu named so-and-so was practicing the mānatva, he again repeatedly committed such-and-such saṃghāvaśeṣa offense midway without concealing it; he also begged the saṃgha for the six-night mānatva and the karman of mānatva-mūlāpakarṣaṇa for the previously committed and midway repeatedly committed unconcealed saṃghāvaśeṣa offenses, and the saṃgha also granted this bhikṣu named so-and-so the six-night mānatva and the karman of mānatva-mūlāpakarṣaṇa for the previously committed and midway repeatedly committed unconcealed saṃghāvaśeṣa offenses. This bhikṣu named so-and-so, having completed the six-night mānatva and the karman of mānatva-mūlāpakarṣaṇa for the previously committed and midway repeatedly committed unconcealed saṃghāvaśeṣa offenses, now begs the saṃgha for the karman of mānatva-mārgīkaraṇa; the saṃgha grants mānatva-mārgīkaraṇa to the bhikṣu named so-and-so. Whichever elders approve that the saṃgha grant mānatva-mārgīkaraṇa to the bhikṣu named so-and-so, let them remain silent. Whoever does not approve, let him speak." (Spoken three times.) "The saṃgha has approved granting mānatva-mārgīkaraṇa to the bhikṣu named so-and-so. The saṃgha approves, because it is silent. Thus is this matter held." (The procedure of mānatva-mārgīkaraṇa for one who has not broken mānatva should be understood accordingly by analogy.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.89) - [Next: 2.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.91) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.2.90) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.2.90) · Pramāṇa