[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 3.104 # 僧羯磨 3.104 僧羯磨 3.104 - **Language:** Classical Chinese ### [3.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.104) 第四念：（謂知衣鉢緣資有無具闕。若衣鉢有闕者，隨有稱云：）某衣及鉢具。（餘不具者，稱云：）某衣及鉢不具，念當時具。（若總具足，應云：）三衣鉢具。（餘長衣藥鉢，念知已淨、未淨。若有未淨者，稱云：）有某長衣及藥鉢未作淨，念當說淨。（若無，稱云：）無長衣藥鉢。 > The fourth recollection: (meaning to know the presence or absence, completeness or deficiency, of the requisites of robes and bowl. If the robes and bowl have deficiencies, according to what one has, one declares, saying:) 'Such robes and bowl are complete.' (Regarding the remaining that are incomplete, one declares, saying:) 'Such robes and bowl are not complete; I resolve to complete them in due course.' (If they are fully complete overall, one should say:) 'The three robes and bowl are complete.' (Regarding other extra robes and medicine bowls, one mindfully knows whether they have been purified or not yet purified. If there are any not yet purified, one declares, saying:) 'There are such extra robes and medicine bowls that have not been purified; I resolve to speak their purification.' (If none, one declares, saying:) 'There are no extra robes or medicine bowls.') > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.103) - [Next: 3.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.105) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.3.104) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.76) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.104) · Pramāṇa