[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 3.113 # 僧羯磨 3.113 僧羯磨 3.113 - **Language:** Classical Chinese ### [3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.113) 大德一心念！我某甲比丘，已受某甲請。今有某緣，入某聚落，至某甲家，白大德令知。（病時、作衣時、施衣時，開不囑授。若囑授已，欲詣所去處而中道還；或不至所囑處，更詣餘家，乃至庫藏處、聚落邊房、及尼伽藍；若至所囑處白衣家還出；如是等，皆失前囑授，若欲往者，當更囑授。） > 'Let the bhadanta mindfully focus! I, bhikṣu so-and-so, have already accepted the invitation of so-and-so. Now, having such business, I am entering such a village to go to the household of so-and-so; I announce it to the bhadanta to make it known.' (During illness, during robe-making, and during robe-distribution, it is open to not make entrustment. If after making entrustment one wishes to proceed to the destination but turns back midway; or fails to reach the entrusted place and instead goes to another household, or even a storehouse, a room on the village outskirts, or a bhikṣuṇī monastery; or having reached the entrusted lay household comes back out—in such cases, the previous entrustment is lost, and if one wishes to go, one must entrust anew.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.112) - [Next: 3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.114) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.3.113) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.3.88) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.113) · Pramāṇa