[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [僧羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809) › 3.43 # 僧羯磨 3.43 僧羯磨 3.43 - **Language:** Classical Chinese ### [3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.43) 今僧為汝作覆鉢不相往來。（彼若不解，應廣為說。彼人若言：「作何方便解我覆鉢，還相往來者。」彼使應語云：「汝應往懺悔眾僧。彼若懺悔，隨順眾僧，不敢違逆，從僧乞解覆鉢，還相往來者，僧應為解。」解文如律。） > "The saṃgha has now overturned the bowl toward you, having no mutual intercourse \[with you\]." (If he does not understand, it should be explained to him in detail. If that person says: "What means can be taken to lift the overturning of my bowl and restore mutual intercourse?" that envoy should say to him: "You should go and repent to the saṃgha. If he repents, complies with the saṃgha, dares not disobey, and begs the saṃgha to lift the overturning of the bowl and restore mutual intercourse, the saṃgha should lift it for him." The text for lifting \[it\] is as in the Vinaya.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.42) - [Next: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.44) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809~en-mt.3.43) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.2.211) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1809.3.43) · Pramāṇa